凯特琳，这是个过程，好吗?
但重要的是你要记住唯一能救我们的人是我们自己。
他是个怪物。
一个该死的怪物。
这就是他。
但我似乎无法摆脱他。
你还记得一开始是什么吸引你去找米奇的吗?
我们在工作时认识的，然后…
他既迷人又神秘。
他请我喝酒，请我吃饭，带我旅行，还有……他告诉我这是我和他一起对抗世界。
他让我觉得自己很重要。
你好。
我叫罗伯特·蒙塔古·伦菲尔德。
就像所有这些正派的人一样，我正处于一段破坏性的关系中。
哇，哇，哇，哇，哇。这是很多。
也许我们应该从头开始。
伦菲尔德先生，欢迎你。
我是……吸血鬼。
当我遇到他的时候，我是一名房地产律师，希望能达成一笔交易，永远改变我和我家人的生活。
哦，它确实做到了。
你会是个很好的助手，伦菲尔德先生。
我理解凯特琳的感受。
我从不喝酒。
他还款待我。
他让我觉得自己很重要。
他把我介绍到上流社会。
我们去看戏了。
我们去了充满异国情调的地方。
然后他把我变成了他的熟人。
也就是说我要照顾主人的一切需求。
包括员工变动和安排他的特殊饮食要求。
听着，我不是突然就为黑暗王子服务的。
我们有过一些美好的时光。
但就像所有美好的时光一样…——仆人。——他们走到了尽头。
猎人回来了。
啊,是的。
虫子。这个经常出现。
德古拉的力量来自于消耗人类的生命。
我的身体来自吃虫子。
有意义吗?太好了。现在，我们说到哪了?
我来了，主人!
妈的。他妈的。
妈的
这是保护圈，伦菲尔德。
他逃不掉。
让我们把他的邪恶从这个世界上除掉，你就能自由了!
自由?
我一走，他们就会把你关起来因为你为我所做的一切。
我是你唯一的救赎。
我是你唯一的朋友。
我是唯一关心你的人。
我还记得当时我在想，“他这次是认真的。”
Renfield ! Renfield!
我们是最后的同类了。
从现在起，德古拉洒下的每一滴血都是你的责任。
他妈的。我没想到会这样。
或者。
师傅，你没事吧?
不。
是的。
这是一个相当典型的结果。
在他的力量达到顶峰时，德古拉开始了一场全面的吸血狂欢，好人出现了，做了他们的事，然后就轮到我来收拾烂摊子了。
这就是我所说的过渡期。
所以我带他去一个新的城市，照顾他恢复能量，找个合适的地方度过难关直到整个循环重新开始。
呃，打扰一下。H-Hi。
我可以借一支钢笔吗?
谢谢……你。
这又把我们带回到这里。
与此同时，我来这里听这些可怜的灵魂谈论他们的怪物。
你刚才在说米奇，什么…我知道这是最糟糕的事了，但他也很喜欢斯卡。
-那种音乐?——是的。
鱼骨，芥末插头，巫毒发光头骨。
我他妈讨厌那玩意!
我很抱歉，凯特琳。我很……-马克，我…我很抱歉。-没事的。
就是那个99%都是角的吗?
是啊，我也是这么想的。
不。这是对斯卡对音乐的创新贡献的过度简化。
天啊，我是谁?
Renfield ?——嗯?
抱歉，不是，我吞了一只虫子。
无意中。
还有什么别的办法…你想分享一下你的故事吗?
不。谢谢谢谢你。我想你不会理解的。
我知道这很可怕。
你以为一切都不会改变，但我向你保证，总有一天你会意识到你可以拥有你想要的生活。
但与此同时，我希望你来这里能有所收获。
我是。
太好了。
哦，是的，我从这里得到了一些东西:受害者。
但不是这些受害者。
让我们做我们的肯定。
我已经足够了，我已经足够了。
我值得幸福。
我感激我所拥有的一切，今天我要对自己的生活全权负责。
他们可以随心所欲地重复这些肯定。
这永远也解决不了他们的问题。
但是我可以。
没人会说我是英雄，但我想到了一个对凯特琳这样的人都有利的办法
除掉他们的怪物，给我的怪物他需要的东西。
嘿,道格。你在那儿干什么，伙计?
外面有人，米奇。
天啊，外面一个人也没有，道格!
兄弟，你觉得洛波家族会放过我们吗?
我们偷了他们的毒品。
我不想听，道格!
该死的。
-搞什么鬼?-哦，操。
这是最棒的部分。
搞什么鬼，伙计?
这就是为什么你永远不会把野餐放在一堆狗屎旁边的原因。狗屎!好吧。
你好,米奇。
呃,看。
等等，等等，等等!
好吧，等一下。我很抱歉。
好吧?我很抱歉。
现在说抱歉已经太晚了。
你拿走了一些你永远无法归还的东西。
我们可以把它还回去。这不是问题。
我们会把钱都还给你。就是这个。
去做吧。
-吃吧。没有问题。——嗯…-这是什么?-这是…我们从你老板那里偷来的毒品，先生。
我很抱歉。
你以为我是谁啊?
一个被派来杀我们的杀手。
我是更糟糕的东西。
我是凯特琳的朋友。
我的天啊。
给我滚出去。不,不!
等待。你是怎么说派杀手来杀你的?
哦。
你是谁?
凯特琳的一个朋友。
更像是一个熟人。
你在后面比我小。
有趣。
哦!
看来你没刀了。
我错了。
啊。
是啊，这次袭击当然进行得很顺利。
我让阿帕奇·乔去查了。
那人用猎刀割人的舌头。
你告诉他，他的名字是种族主义者。
来吧!
哦,狗屎。
大便。
搞什么鬼?!
你今晚喝酒了吗，先生?
不。
为什么?你感兴趣吗?
好了，给我滚出去。
这里还好吧，伙计?
是的。
外面有真正的犯罪在发生，我却在做这些破事，真让人沮丧。
酒驾不是真正的犯罪吗?
你知道我的意思，克里斯。
我们有一堆失踪人口报告要跟进。
来吧!
-妈的，是泰迪·洛博。-搞什么鬼?来吧!
-你确定吗?-你知道我是谁?
我他妈是泰迪·洛博!
是的，我很确定。
别做疯狂的事，丽贝卡。
我只是在做我的工作。
你的工作方式很疯狂，尤其是跟狼人打交道的时候。
他妈的。
哦,他妈的。
他妈的烦!
小心，克里斯!
去你的!狗屎!
不要动!手放在方向盘上!
这玩意我是有处方的!
大便。
我他妈做了什么?
-他在向我们扔毒品吗?——是的!
我没做错什么。
他妈的。可卡因!
你他妈抓不到…你是认真的吗?
你被捕了，贱人。
他妈的。
几十年来，我们被赶出了地球上的每个角落，我们的选择和银行账户已经变得有点有限了。
这不是一座城堡，但它是那种没有人会注意到正在康复的怪物的地方。
主人?
的主人。
天啊。
的主人。
给你。
你正在寻找……
更好的吗?
把手给我拿来。
是的。马上。
好了。来点小点心。
口感清洁剂。
啊。
这样好吗?
这是什么?
呃,……呃，那是…我想那是道格。
道格是垃圾!
你在喂我垃圾!
对不起，主人。
这只连头都没有。
不，他是有头的。
我要求的不多，伦菲尔德。
只是几十个无辜者的鲜血。
我知道。对不起，主人。
让我让你坐下，然后…我想要幸福的情侣，毫无戒心的游客，几个修女，一个…一车的啦啦队员。
一车的啦啦队员?
一车的啦啦队员能让我恢复到那样的状态。
你是说女拉拉队员吗?
不要把它变成性的事情。
不,不。我可没这么说。
你知道我关心的不是性别。
我可以吃男孩，也可以吃女孩。
这是纯粹。
单是它就能让我回到……全功率。
我明白了，师父。
你应该得到更好的。
但现代世界是一个危险的地方。
也许如果我们再小心一点，我们就能，你知道，别再跑了。
你知道，安定下来，我可以…我们可以重新开始生活。
在他们的规则和我的规则之间左右为难一定很困难吧。
他们的规则提供了令人困惑的道德纠结，而我的规则非常简单。
你想杀什么就杀什么，想吃什么就吃什么，永远不死。
这真的是一份礼物。
然而，你似乎认为这会让你成为某种怪物。
你知道这有多不体贴吗?
我很抱歉。我很抱歉。
我的需要才是最重要的，仆人。
我的需求到底是什么?
你的需求，你的需求是…幸福的情侣，毫无防备的游客，呃…修女，修女和一车的啦啦队员。
确实。
我想这就是你所说的我的医疗保健计划。
他的血有治愈伤口的力量。
甚至都没有共付费用。
除非你考虑我的灵魂。
你会给我我想要的。
我不能进监狱。
我会告诉你你想知道的一切。
你想知道什么?
谋杀!谋杀。
我们他妈的冷血地杀了那么多人。
比如昨晚，我们杀了那些想偷我们毒品的人。
这是两步走，伙计。这他妈是两步走。
还没人进过房间，他已经认罪了。
看到了吗?
我要在一个交通站扳倒整个洛伯帝国。
把她放在那儿，搭档。
-走吧。——什么?
-走吧。-我不干了?
——没有。不!-走吧。
顺便说一句，我什么都没说。-他妈的…-我不干了，宝贝!-这是什么鬼东西?
打扰一下，各位。猜猜看。
去你妈的!
去你妈的。
嘿。嘿，嘿，嘿，嘿，嘿。这是什么?
他就要放弃一切了。
因为你给他造成的创伤他什么都愿意说。
我发现他的时候，他已经受到了精神创伤。
我的天，昆西。
你的工作是抓酒驾，不是单枪匹马扳倒黑帮。
他在逃避什么，长官。
然后他撞进了酒驾检查点，犯了十项重罪，更别提还惹了一屋子的警察。
-你总是离开我。-去你的，凯尔!
看,昆西。
你父亲是我认识的最诚实廉洁的警察之一。
你和他很像。
在你父亲去世之前，我答应过你父亲我会尽力照顾好你。
但有时候，你得知道什么时候该合作。
这不是你的垫脚石。
这是你的最低谷。
你们他妈的在看什么呢?
大便。
这次你又干了什么?
我每次都这么做。
抓住泰迪·洛博犯罪，然后
怎么啦？令人惊讶的是，他又成功了。
那你的小联邦调查局，特别小组呢?
你们都回来四个月了。
你对狼人做了什么?
哦，哦，哦，窃听?
传票?一张该死的停车罚单?
在餐厅对面盯着你看?
我和你一样对他们对爸爸所做的事感到愤怒。
我和你一样想复仇。
但每一天，我都强迫自己忍住愤怒以免搞砸我的调查。
如果你不能学会放手……你永远不会得到你想要的正义。
你不是这里唯一一个失去父亲的人。
♬谋杀，谋杀，谋杀 ♪ Murder, murder, murder ♪
♬当他闯进来的时候 ♪ When he bust in ♪
♬谋杀，谋杀，谋杀 ♪ Murder, murder, murder ♪
♬当他闯进来…♪ ♪ When he bust in... ♪
给你。照顾好自己。
这是你应得的。让自己沐浴其中。——谢谢。
——泰迪。——哦!好吧。
你妈妈想见你。
好吧。
♬谋杀，谋杀，谋杀，当他闯进来的时候 ♪ Murder, murder, murder, when he bust in ♪
♬谋杀，谋杀，谋杀……♪ ♪ Murder, murder, murder... ♪
在楼下。
♬你可能听说过他，这家伙失去了勇气。♪ ♪ You might've heard of him, the guy lost his nerve. ♪
长而均匀的划水。
嘿,妈妈。
泰迪。
你说你想要…你说你想见我?
请坐。
你知道我们为什么会成为这个城市最强大的犯罪家族吗?
我们不是最大的。我们不是最富有的。
然而，我们是最可怕的。
我们残忍和暴力的名声是我努力培养起来的。
但最近，我们的敌人似乎不像以前那么害怕了。
他们吓坏了，妈妈。
而不是那些偷我们毒品的小混混。
不是那五个家庭。
而不是那个该死的交警。
这个家族是个帝国，泰迪。
我建立了一个帝国。
我需要知道它的未来是安全的。
我需要知道它属于谁。
我要知道你的手可能会有点脏。
我知道泰迪在搞什么鬼。
我要找到证据来证明这一点。
有很多橙色的油漆。
那是什么?某种警告?
我想这是斯卡舞曲的歌词。
斯卡没死。
他妈的。
♬你可以触摸到天空 ♪ You can touch the sky ♪
因为有一个镜头 ♪ 'Cause there's a shot ♪
♬在夜里♬ ♪ In the night ♪
♬把黑暗变成光明……♪ ♪ Turning darkness into light... ♪
你在跟我开玩笑吧。
是啊!好吧!
你觉得你能从这里得到答案吗?
我想我们去吃晚饭吧。
也许是甜点的答案。
她来了。
你确定要这么做吗，泰迪?
是的，我确定我想这样做。
要提醒那个警察是谁在管理这个镇。
哦,狗屎。
他妈的。
这样子可不好看。
一点都不好看。中止。中止。
你能给我点一份三号餐吗?
厕所刚点了二号。
对不起。
这些家伙是谁?
动一下，我就打爆你的头。
拿着吧，游客!
下来!
嘿，帮我个忙。
只要保持冷静，就不会有人受伤。
谢谢你，泰迪。
我来这里是想把你和犯罪现场联系起来，你却把它变成了犯罪现场。
你想干什么?
妈的，你是在模仿你爸吗?
你觉得呢，你爸爸是英勇的英雄吗?
我们把你父亲打得屁滚尿流。
当他躺在地板上的时候，他求我饶他一命。
你爸爸是个懦夫。
但你知道吗?我不想让你难堪。
我会给你一个活下去的机会。
你所要做的就是向这里的每个人承认你也是我们的。
那么，会是什么呢?
拍我。
怎么啦？
你听到我说的了，混蛋。
拍我。
像杀我爸爸一样杀了我。
还是那不是你?
你是在车里等着你的手下帮你做的吗?
我很乐意帮你，泰迪。
你他妈的闭嘴。
你以前开过枪吗?
我他妈的杀了一百万人。
那就把我加到名单上。
别这样，硬汉。拍我。
如果你他妈觉得这是个游戏，我就朝你脸上开一枪。
是吗?你敢。
你他妈现在想当英雄吗?
好的,很好。
开始吧。
祝贺你。
你比你父亲强。
他妈的!狗屎!
哦。
你还好吗?
是的。是的。哦……太神奇了。你太棒了。
你所做的。
你反抗了他。
你是怎么做到的?
在那些混蛋的控制下我该怎么活?
一个非常…一个非常悲伤的故事。
是的。
我是不是看到你用一个装饰性的盘子切下了一个人的手臂?
哦，嗯，是的。
那是肾上腺素。
嗯，太棒了。
我是丽贝卡·昆西。
官……官昆西。
罗伯特·蒙塔古·伦菲尔德。
哦，蒙塔古。酷。
你是本地人还是…哦,不。我…呃,无处不在。
啊,军事。
那就能解释所有的动作了。
是啊，但那是很久以前的事了……伟大的战争。
嗯…伊拉克。
也许不是很好，但总的来说还不错……五星满分三颗。
我很抱歉。
我不想打扰你们，但是…我们现在可以起床了吗?
嗯,是的。
请大家，排队等我做证人陈述。
请允许我们感谢伦菲尔德先生今天的勇敢努力。
谢谢你，伦菲尔德先生。
你就是那个人，伦菲尔德先生。
还有，谢谢你。
你……你救了我的命。
我…救了一条命?
你救了我们所有人。
你肯定不是本地人，因为我们不常见到你这种人。
不好意思，那是哪种?
英雄。
嗯。
哇。太神奇了。
她很了不起。
她看到了我。
她真的看到我了。
这种情况已经很久没有发生过了。
我已经忘了那是什么感觉了。
-也许还有希望。-上帝保佑你。
也许她可以……Renfield。
你在干什么?
马上过来。
啊,操。
你觉得现在抓个修女会不会太晚了?
我们昨天谈了什么?
U-Um……我一整天都在想这件事。
哦。这是什么?
啊。我的计划。
你的计划吗?
但你的计划一直都是喝血。
完全正确。
这些年我都干了些什么?
我是说，看看我，像个有病的动物一样潜伏在阴影和污秽中。
你自己也说过……我应该得到更好的。
那么，为什么我不接受真实的自己呢?
是哪一个?
神啊，伦菲尔德。
一个不朽的，贪得无厌的……哇!…全能的。
你说的关于现代世界的一切都是真的。
-那是个危险的地方。——嗯。
只是不适合我们。
对他们来说，这是一个危险、悲伤、破碎的地方，充满了恐惧和绝望。
这是弱。
渴望一种强大的力量来引导它，控制它，支配它。
-像你一样。——嗯。
我是说，整个社会都是由伦菲尔德设计的，为伦菲尔德设计的。
那么，我为什么要去适应它呢?
它应该适应我。
-我欠你的，仆人。-哦，不。
我想你们可能已经读到字里行间的意思了。——事实上。
我们是一条船上的，德古拉和伦菲尔德。
从现在起，人类将不再以善恶之分，只有追随者之分……和食物。
你和我永远，直到地老天荒。
血腥的地狱。
我的生活怎么样?
我的生活就像…无穷无尽的走廊上满是游乐场的镜子，但是……所有小丑都是我。
大家好。
我需要你的帮助。
你还好吗?
不。
我需要摆脱一段有害的关系。
好吧。好吧，好吧，好吧，坐下，让她尽情享受吧。
好的,谢谢。
好吧,是的。去他的卡罗尔，我猜。
这是……我也恨她。
不如你先告诉我们是什么让你来这里的。
我在工作。
给我老板的。
其实我是在跟踪鲍勃，因为我觉得鲍勃会做一个很好的，嗯，呃…的朋友吗?
是的。谢谢你，鲍勃。
谢谢，伦菲尔德。
然后，你知道，我开始听你的故事，然后……
我是说，他们都很伤心。
这是我们。
你知道吗，这么多年来第一次，我觉得我并不孤单。
你意识到你是一个相互依赖的人。-嗯。
我需要改变。我知道我需要改变，我也想改变，但我老板，他有点妄想症。
他觉得他可以统治世界。
他是个自恋狂，伦菲尔德。
我们都知道你的感受。
——是的。——没错。
不，他不一样。
你无法把他从你的脑海中抹去。-不。
你觉得他打个响指就能杀了你。
是的。甚至不需要折断。-哦。
他用意念控制老鼠。
嗯…没事，没事的。他在服药。
伦菲尔德，这是相互依赖101。
自恋者会充分利用依赖者的自卑，但真正有权力的人是你。
你要做的就是把它收回去。
我怎么做呢?
关注你的需求。
我是说，我已经很多年没想过我的需求了。
但如果你不再关注他的需求，会发生什么?
如果我不……是的，会发生什么?
不要关注他的需求。
会发生什么?
他不会完全恢复力量。
完全正确。他不会完全恢复力量。
怎么啦？这太奇怪了。
你为什么要这么说?
但是是的，他是对的。
他完全正确。
他不会完全恢复力量。
你可以把花在他身上的精力都用在你自己身上。
然后你就会成为那个拥有全部力量的人。
——是的。-全功率。
我成长……我能恢复到最大能量吗?
我想听你亲口说。
说"我要长到最大力量"
我，我，我会恢复到最大能量。
我听到你这么说，但我不相信你。
——不。-让我再听一遍。
-我要恢复到最大能量。——是的!
我看到一个微笑，因为你喜欢它。
现在，用全世界都需要听到的语气说出来。
我的能量会达到最大。
这就对了!
——是的!-那个每周都来的家伙，跟他说再见。
这就是你现在的样子。
♬哦，哦，哦，我准备好了吗?♪ ♪ Oh, oh, oh, am I ready? ♪
♬女孩，这是毫无疑问的 ♪ Girl, there ain't a doubt ♪
♬我准备好了吗?♪ ♪ Am I ready? ♪
♬你在说什么?♬-♬我准备好了吗?♪ - ♪ What you talkin' 'bout? ♪ - ♪ Am I ready? ♪
♬你会明白的 ♪ You gon' figure it out ♪
♪被爱，被爱 ♪ To be loved, to be loved ♪
♬你找到了我，我厌倦了幻想 ♪ You found me, I was fed up with the fantasy ♪
♬你想做什么…♪ ♪ What you wanna do... ♪
给你。
权力掌握在你的手中。
那本书是你的盔甲。
这是你的武器。这是你的圣经。
那是一个很酷的蚂蚁农场。
还有空位吗?
-是的。——是吗?
谢谢你！
让我们给他一些建议。
你知道刷子是什么吗?
♬我准备好了吗?♬-♬女孩，毫无疑问 - ♪ Am I ready? ♪ - ♪ Girl, there ain't a doubt ♪
对了，把你那讨厌的指甲洗干净。
♬你在说什么?♬-♬我准备好了吗?♪ - ♪ What you talkin' 'bout? ♪ - ♪ Am I ready? ♪
温泉的一天。我和你一起去。
♪被爱…♪ ♪ To be loved... ♪
让你的脉轮平衡，家。
把你的衣橱更新到本世纪。
♬我准备好了吗?♪ ♪ Am I ready? ♪
你以为在餐厅当着一大群目击者的面袭击警察就足以让泰迪·洛博进监狱了。
你们以为我不知道这是怎么回事吗?
我不知道你们这些混蛋有多少是狼帮的人，但你能篡改的证据只有那么多你能恐吓的证人也只有那么多。
好吧?因为最终会有足够勇敢的人站出来，他们会帮我扳倒狼帮还有你们这些混蛋!
永久!永久!
Renfield先生吗?
罗伯特·蒙塔古·伦菲尔德，是的，听候差遣。
你看起来不一样了。
——哦。-很好，不同。
我真的很喜欢你的毛衣。
哦，谢谢。
-我去了梅西百货。——哦。
我是来做目击证词的。
你总是带着花去作证吗?
是啊，每个人都有。
-每个人都有。——每一个人。
你，嗯…可能把它放在水里。
剩下的是给你的。
-谢谢。-是的。快乐。
丽贝卡，这是你男朋友吗?
闭嘴，凯尔!
谢谢你能来，伦菲尔德先生。
这真的很重要。
是啊，这对我意义重大我终于能做正确的事了。
我想强调一下我对你的到来有多感激，因为没有你-我觉得我会有点迷茫。——没有。
你为每一个生活在恐惧之中的人挺身而出。
好吧?你需要继续这样做，因为当像你这样的人不再反抗像他们这样的人时，恶魔就会掌权。
所以…你没有迷路。
你鼓舞了我。
谢谢你，伦菲尔德先生。
这是罗伯特。
罗伯特。
就是这个混蛋把餐厅里所有人都干掉了。
他为谁工作?
-那五个该死的家庭?-我不知道。
但我们黑进了国安局的天空之眼，我们可以用全城的其他摄像头追踪他。
是的，你想要什么我都能给你。
是的，然后我们增强。
-我们追踪到他了
我们做到了。现在我们可以追踪他的一举一动了。
他最后出现的地点是旧慈善医院。
你们必须在今天结束前找到他并杀了他。
给我十分钟。
今天结束的时候我来。
你能在局里的数据库里查一下这支笔的DNA吗?
国际刑警组织。
我不能把这件事托付给我部门的任何人。
这支笔是在这三个人失踪的地方附近发现的。
我逮捕泰迪·洛博的时候，他正从同一个地方逃跑。
嗯。
坊间传言这三个人就是从强盗帮偷毒品的人。
正确的。
这支笔上的DNA证据可能会把泰迪·洛博和犯罪现场联系起来。
也许机会不大，但我得试试。
听着，我知道自从爸爸…但我真的需要你的帮助。
你会用这支笔吗?
请。
我们走吧。来吧。
搞什么鬼?
该死的。
罗尼，给我妈打电话!
我这就去。
罗尼，给我妈打电话!
你好,罗尼?
罗尼，这又是一个屁股拨号吗?
你们他妈跑了吗?喂?
——男人?——泰迪。
-搞什么鬼?妈妈。——泰迪。
妈妈?
泰迪吗?
你他妈知道我是谁吗?
——泰迪?-我他妈是泰迪·洛博。
我是德古拉伯爵。
你赢了。
你是谁?
你是教堂派来的?
教堂?不。
你他妈在说什么?
我是个罪犯。
我的整个组织都是邪恶的。
邪恶的。哦,他妈的。
伙计。
你为什么在这里?
我来这是因为我想找到这个人!
我在找这个人。
他插手了我们的家族生意为了救一群无辜的人还杀了我们的人。
他是什么人，你的室友吗?
他是我的仆人。
他似乎对你的服务不太好。
我是昆西警官。
请在哔声后陈述您的紧急情况。
嗨，丽贝卡。
这不是紧急情况。是我，罗伯特。
我想问的是，也许你想去吃点东西…你好,Renfield。
我一直在等你。
请进。
把门关上。
大便。
奇妙的服装。
非常丰富多彩。
你看起来像是那种要把他们赶走的男孩。
所以，我想你今晚不给我送晚餐了，对吧?
-不?不。——不是吗?
不，不是不。
-不，不是吗?-是的。
非常同意晚餐。
哦。嗯，盛宴。丰盛的盛宴，主人。
事实上，我很高兴你能来。
嗯，我其实是…我正要去找你。
哦，你已经在路上了。
是的，但我的尸体太多了。
-哦，你有身体啊?-是啊…太多了。
这么多尸体，我都抬不动了。
-你真该看看-嗯嗯嗯
问题是我的背一直很疼。
总之，计划是租一辆U-Haul，这样我就能把所有的尸体……-嗯。嗯哼。
你知道吗?虽然很傻，但你不用担心，我也不会拿我的问题来烦你。
不,不。
请告诉我你所有的问题。
跟我说说那些持枪的罪犯他们追杀你杀了他们的人就因为你在保护所谓的无辜者。
我很抱歉。
对不起，主人。我从没想过要伤害你。
伤害我?
你是在暗示你所做的一切都会伤害…我? !
不。不不不不不不。不，主人，我很抱歉。
我不是说……我不是那个意思。
不，不，没事的。没关系的。
——真的吗?-不，是…是的。
我给你解释一下，好吗?
——好的。-我看错你了
我早该意识到你这么渴望加入我时的能力。
我觉得我不太渴望。
我觉得你在我情绪低落的时候抓住了我的把柄也许你也操纵了我。不，不，不，不，不…-你正好赶上了我的低谷
-用了你的力量…-不，不，不，不，不!
我用我的能力做了很多事，但我不需要用在你身上。
你是个律师，想通过房地产交易发家致富。
是你利用了我!
你用了我的力量，因为你只是个躯壳。
一个没有任何东西可以填补的空虚。
唯一赋予你生命意义的就是我的力量。
你用来给我带来受害者的力量而你却假装自己是受害者。
然而，我才是真正的受害者!
我是你发誓要保护的人!
和你……抛弃了我!
不。
这不是真的。
就像你抛弃了你的妻子和女儿一样。
这不是……我没有……我没有抛弃他们。
看看你自己的眼睛，伦菲尔德。
你才是怪物，伦菲尔德，不是我。
这是你的。
不。不。
这就够了。这就够了。
怎么啦？
我不会再容忍辱骂。
停止笑。
我值得爱。
我值得幸福。
你只配受苦。
嗯,哦。我知道不死是一种痛苦的存在它是……我同情你的痛苦
哦,请。照亮我。
让我向你学习。
我会找到所有你爱过的人，然后吸干他们的血。
-我会减少这个…这个…- S-Studio公寓?
一室公寓，直到变成灰烬!
嗯…嗯…
肯定,肯定。
我已经足够了，我应该得到一些幸福。
我还有些话要说。
谁给你灌输这些想法的?
当然
怎么啦？
大便。
你认为道格是被谋杀的?
我不能肯定，但是我…我希望他是被谋杀的。
我希望他被撕成碎片，然后……我不该对警察这么说，对吧?
卡拉，玛格丽塔酒好了!
Caitlyn !哦,上帝。这个…试试这个。
你是凯特琳·伯格伦吗?
我现在可以成为任何我想成为的人。
这是正确的。是的，你可以。
你给米奇·弗莱厄蒂报失踪了吗?
——也许。-你是凯特琳?
你们俩是怎么认识的?
是互助小组的事。-对混蛋上瘾的人。
混蛋匿名。
在生命之春教堂。
我意识到我可以识别健康的爱情。
我只是觉得我不配。
嗯，这部分是出于羞愧，还有皮疹…Renfield吗?
我能吃完一份吗?
是,嗯…大家都好吗?
如果你想这么说的话。-我们都很好。
这是怎么呢这是怎么呢我们,呃…我们得走了。现在。
我是说，哪里有规定说我们必须在健身房谈论我们的感受?拜托了。
向上向上我们找个安全的地方待到早上吧。
来吧，上来。每个人,那就动起来吧。来吧。
伦菲尔德，深呼吸。
我们都很好。我保证……马克，我们现在得走了。
好吧……
嗨。你是来开会的吗?
好吧，进来吧。
不!不!不!
你可以把礼帽和手杖放在门边。
Renfield。
我…感觉好多了。
不喜欢。
你想向大家做个自我介绍吗?
我是瓦拉几亚的王子。
有人叫我黑暗者。
其他人，死神。
然而，对大多数人来说，我只是被称为……Renfield的老板!
我是德古拉。
好吧。显然，我们要处理的不仅仅是自恋。
的主人。
请。
我不应该抛弃你。
你本来可以拥有一切的。
我让你在上帝的力量和人类可悲的绝望之间做出选择。
为什么?
你为什么选择这个?
因为…这就是我。
主人,请。
他们都是好人。
好。你终于给我带来了我想要的东西。
让我们吃。
请。请。不。
不!
请,吸血鬼!
不。
哦，不，不，不，不。我很抱歉。
有些经历比死亡更可怕，伦菲尔德。
比如在你悲惨的余生里知道你在上个世纪目睹的所有堕落与痛苦相比都不算什么
我要在这个世界上释放的。
你选择了我的世界。
等我结束了，整个人类，所有你在乎的人，都会遭殃。
因为你背叛了我。
-我操。-举起手来。
我毁了一切。
我去报警。
我以为把德古拉所有的怪物都带来就能拯救这些人，但我真正做的是把我的怪物交给他们。
你报警了吗?
对，对，对。
搞什么鬼?
对不起，丽贝卡。
没关系。
这和你无关，昆西小姐。
是关于他的。
我得查出泰迪到底出了什么事然后惩罚责任人。
所有人中，你最应该明白这一点。
我本来要把他送进监狱的。
你们也都应该来。
听着，昆西，你抓了个大人物。
我想给你升职。
对吧?更好的工作时间，更好的薪水，更好的停车位……事实上，是凯尔的停车位。
-嘿。-去你的，凯尔!
祝贺你。
我知道这不是你想要的结果，但成功是最好的报复。
好吧。
他妈的!
我要整个城市启动。
找到他们。
所有警官请注意。
丽贝卡·昆西警官现在是通缉犯。
她和她的男性同伙都有武器，非常危险。
丽贝卡·昆西警官和一名不明袭击者。
继续使用致命武力。
等等，等等，等等，等等。
等等，等等，等等，等等，等等，等等。
操，操，操。等等，等等，等等，等等。
等待。不不不不不不。
你的这个犯罪家族，会喜欢看到敌人被斩首，反对者被刺死吗?
不同的…就像，我们的…这就是我们的全部，伙计。
那家族能把我培养成士兵吗?
我们可以……我可以打几个电话。
不管伦菲尔德给你带来了什么痛苦，我都会回报你一万倍。
我将释放一支死亡大军，同时让我的皮肤在成堆燃烧的尸体旁温暖。
你觉得怎么样?
看来你得见见我妈了。
你是高兴了，还是想搞死我?
你感觉怎么样?
希望你饿了。
没关系。
没事的，你的枪和手机都在那边。
我要…把这些放在这里。
好了。
-我在哪儿?-我的地盘。
这不是绑架。
事实上，你知道，我现在还在你的监护下。
介意我坐下吗?
Snickerdoodle吗?
我不想要你的谋杀饼干。
它们只是普通的饼干。
我不知道"普通饼干"对杀人犯来说意味着什么。
这个我也不太清楚。
哦。小心。
-你应该好好休息。——哦。好吧。
-你没事吧?——是的。
给我……把谋杀饼干给我。
哦,是的。-但不是看起来像屎一样的那个。
我不知道你觉得哪个更烂。
谢谢你！
听着，我觉得我应该给你一个解释。
不需要解释。
我不想让你把我当成某种…凶手，其实比这更微妙。
如果你能听我说几句，你就会明白我…我没那么坏。
我才不管你是什么样的人。
好吧，没必要这么刻薄。
原谅我吗?
我救了你的命。两次。
我不是说我们要做朋友，但你现在麻烦缠身，很有可能我是你唯一可以信任的人。
你是我唯一可以信任的人这一事实正好证明了我彻底完蛋了。
也许你被搞砸了是因为你没解决的愤怒。- - - - - -什么? !
我不是心理学家，但我参加过几次会议……你参加过一些互助会吗?是吗?
当人们进来的时候，他们会说，“哦，嗨。
你好吗?”喝点咖啡，然后被残忍地谋杀?
这些会议?
嗯,是的。这些会议。
你知道吗?
我很生气。
我以全班第一名的成绩毕业，却还在酒驾检查点工作在一个有代基里酒免提店的小镇。
我为一个腐败的城市竭尽全力让杀害我父亲的人为所欲为。
但我不像你，我不能把街上所有该死的人都杀了来发泄我的愤怒。
我很抱歉。这听起来……很痛苦，而且……
我不是在发泄我的愤怒，请听我解释。
请。
好吧。
当然可以。
我为德古拉工作。
怎么啦？
吸血鬼。
吸血鬼吗?
——吸血鬼。-德古拉伯爵?
不,不。总统吸血鬼。
是的，是的……是的。对不起。
吸血鬼德古拉伯爵。我…我是他的熟人。
我…我照顾他的需要，包括照顾，喂养，你知道的，一切，尤其是在白天。
你让德古拉家族的人吃东西吗?
我也做其他的事情。
像什么?洗他的斗篷?
不。
只能干洗。
我的上帝。
真不敢相信我相信了你的鬼话。
你不是英雄。
你甚至都不是坏人。
你只是个随便杀人的人。
怎么啦？
丽贝卡，你是对的。
我在国际刑警组织查过那支笔了。
这超出了狼人的范围。
那些失踪案的凶手与几十年前世界各地的案件都有关联。
如果是同一个人，他可能已经七八十岁了他可能是世界上最多产的连环杀手。
那么，你在哪里?
我在哪儿?嗯…我在他的…我在他家。
不过没关系，因为他在…-他在我的监护下。——什么?
他还给我做了些饼干。
你没吃饼干吧?
不。我不吃陌生人的饼干。
好吧。我要和我的团队过去一趟。
不，不，不。不喜欢。我得带他去见你。
狼人也在追杀他。
我不知道我们能相信谁。
20分钟后在世界咖啡馆见。
好吧,只是……小心点，丽贝卡。
你,太。
哦,狗屎。
走,走。
各单位注意，你们可以行动了。
开始攻击。
我们得找到一个窃听器。现在。
为什么?
他们的生命力给了我力量。
他们的生命力给了你力量?
是的。这很令人困惑，但相信我，这很有效。
现在任何时候，都有一大堆人从楼梯上来，如果你想让我做我在餐厅做的事，我们现在就得找到一个窃听器。
-你们俩跟我来-走，走，走。
来吧。一只多汁的蜘蛛，什么都行。
是的!
给我!
你是个坏人，伦菲尔德先生!
是的,嗯…有时这很有用。
♬我想生活在一个新的维度 ♪ I want to live in a new dimension ♪
坐一艘没有悬挂装置的火箭船 ♪ Take a rocket ship without no suspension ♪
♬我想生活在一个我可以♬的世界 ♪ I want to live in a world where I ♪
♬不用努力就能成为我自己 ♪ Can be who I am without having to try ♪
♬妈妈，爸爸，让我呼吸 ♪ Mum, Dad, let me breathe ♪
♬让我自由地站起来吧 ♪ Let me be free to come off my feet ♪
♬当你在教会里生孩子的时候 ♪ When you're making a baby in missionary ♪
♬准备好接受他们的未来吧 ♪ Be prepared to accept them for what they're gonna be ♪
——哦。-那狗娘养的会飞吗?
超级死去的孩子和超级死去的朋友 ♪ Super dead kids with super dead friends ♪
♬你在我的脑海里，你在我的脑海里 ♪ You're inside my head, you're inside my head ♪
超级死去的孩子和超级死去的朋友 ♪ Super dead kids with super dead friends ♪
♬我们还有剩余的东西，耶，耶 ♪ We got something left, yeah, yeah ♪
♬彼此…♪ ♪ Each other... ♪
-该死!——哇。
-该死!-该死。
超级死去的孩子和超级死去的朋友 ♪ Super dead kids with super dead friends ♪
♬我们还剩下一些东西 ♪ We got something left ♪
♬是啊，是啊，彼此 ♪ Yeah, yeah, each other ♪
♬我被这个星球禁止旅行了 ♪ I got a travel ban from this planet ♪
♬他们把我和一个没有礼貌的男人关在一个房间里 ♪ They locked me in a room with a man with no manners ♪
♬我们不在乎你是黑人还是白人 ♪ We don't care if you're Black or you're white ♪
♬亚洲人还是性缠绕的人 ♪ Asian or sexually intertwined ♪
是时候用我们的眼睛看看这个世界了 ♪ It's time to take a look at the world through our eyes ♪
如果你留下来，你可能会喜欢你所发现的 ♪ If you stick around, you may like what you find ♪
从我这里拿走两个，你就开始分了 ♪ Take two from me and you start to divide ♪
♬它会给你所有的能量 ♪ It'll give you all the energy ♪
♬乘以5 ♪ Times it by five ♪
因为他们永远不会知道你从哪里来 ♪ 'Cause they'll never know where you were coming from ♪
超级死去的孩子和超级死去的朋友 ♪ Super dead kids with super dead friends ♪
♬你在我的脑海里，你在我的脑海里 ♪ You're inside my head, you're inside my head ♪
超级死去的孩子和超级死去的朋友 ♪ Super dead kids with super dead friends ♪
♬我们还剩下一些东西，耶，耶，彼此 ♪ We got something left, yeah, yeah, each other ♪
超级死去的孩子和超级死去的朋友 ♪ Super dead kids with super dead friends ♪
♬你在我的脑海里，你在我的脑海里。♪ ♪ You're inside my head, you're inside my head. ♪
你知道当一些疯狂的事情发生时，有人会说，“我很抱歉让你看到这些”?
-嗯-然后另一个人说"没关系，我见过更糟的"
是的。
我今天看到你做的每件事都会让我觉得"更糟"
事情已经完全失控了。
为了什么?泰迪?
他就是个白痴。
抱歉，贝拉，我要出去了。
别挡我的路。
我们全家都是疯子。
哦,嘿。我只是在说…
看来他又回来了。
的儿子。
哦,妈妈。
你去哪儿了?
我的手都他妈弄脏了。
到这里来。我得给你介绍个人。
在这里。把它放在这里。
就在脑袋前面。
是他妈的德古拉!
这才是真正的德古拉!
操,男人!
他想和我们一起统治世界。
你好，德古拉先生。
或者我该说是德古拉王子?
Enchantee。
这是我的荣幸。
我们有很多事情要讨论。
哦。
好吧。
天啊，我希望我妹妹快点到。
我们受到了很多关注。
去德古拉城堡的那天早上，我带家人去了伦敦一个类似的地方。
你成家了?
我做到了。
嗯，那是…很久以前的事了。
很久以前的事了。
是的，我比我看起来要老。
这是莉莲。那时她五岁。
我以为去欧洲跟伯爵搞点大买卖能让我们过上应有的生活。
或者,嗯……我认为我应得的
我在很多方面让他们失望。
你知道，这是他最大的力量。
他看着你的眼睛，发现你认为你需要什么来使你的生活完整。
你的…你的梦想，你的欲望，还有你的……贪婪。
你的耻辱。
我怪他逼我抛弃家庭，但那…这不是真的。
我…这些都是我想要的，我选择了追随他。
我不是受害者。我…所有的错误都是我自己犯的。
听着，我不觉得你是个坏人。
生活给你带来了很多麻烦，但有时你会被一个吸血鬼奴役几十年，有时你会在奶奶的生日派对上叫你妹妹难以忍受的混蛋。
趁你还来得及，你应该和你妹妹和好。
嗯?
说到。
我要打电话给她。
Renfield。你终于找到了一个能激励你成长的人，这真是太好了。
嘿，你在哪儿?
我也找到了一些能释放我潜能的人。
他们了解这个世界是什么以及它需要什么。
你好,丽贝卡。
找人吗?
我妹妹呢?
我给了你那么多，丽贝卡，但你却把信心寄托在如此脆弱的制度上而不是更持久的东西上。
我们抓住了你妹妹。
她没有多少时间。
丽贝卡，你要去哪里?
-去找我妹妹。-丽贝卡，你不明白。
不只是狼人。这是……德古拉和他们在一起。
——好。我自己去。-看，求你了。
我试图反抗他，他却杀了我在乎的人。
我不能再让这种事发生了。
你想当英雄吗，伦菲尔德?
你必须冒一切风险。
作为一个关心你的人，在你面对他之前你永远不会真正自由。
你关心我?
这样就能让你上车了吗?
好吧，如果我们要这么做，我们得做好准备，而且得在日落前完成。
我准备在午饭前做这件事。
好吧。
让我们面对现实吧，他们知道我们要来了，所以让我们潇洒地走吧。
是的，只有枪是不够的。
我需要虫子…很多bug……木桩，十字架，也许还有个保护圈。
保护圈是什么鬼东西?
这是一个由粉末制成的圆圈…如果你说对了，就能困住恶魔-拉丁的东西。-算了吧。
♬呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐 ♪ Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-na ♪
♬呐，呐，呐，呐，呐…♪ ♪ Na, na-na-na, na-na-na... ♪
天一黑，就太迟了。
你能留到以后再说吗?
哦,对不起。
-都在…-它在我牙齿上吗?
它存在于每一颗牙齿中。
-♬穿得像个卧铺似的♬-♬呐，呐，呐，呐，呐 - ♪ Dress like a sleeper cell ♪ - ♪ Na, na-na-na, na-na-na ♪
♬我宁愿下地狱 ♪ I'd rather go to hell ♪
♬拔掉这个别针，让这个世界爆炸。♪ ♪ Pull this pin, let this world explode. ♪
嗯…不管里面发生了什么，我…
一定要救你妹妹。
一定很不错……不需要被邀请进去。
等一下。等一下。我不认识你吗?
因为你看起来很…
熟悉。
下午,官。
大便。我出去了。
你以为我需要枪来干掉你吗?
我们开始吧。搞什么鬼?
他妈的!
你有机会的时候就该接受我的提议。
现在你唯一的选择就是我先把你哪条腿扯下来!
走吧!
不!
哦，这一定把你逼疯了……他选择了我而不是你。
我对它没什么特别的感觉。
我显然是你的阳的阴。
我们几乎没见过两次面。
你这人渣!
哦，我的天哪。
你差点吓到我了。
我妹妹呢?
哦,,。
请稍等。
我得先营造气氛。
你好,丽贝卡。
别担心。
我不会伤害你的。
很高兴终于见到你了。
我只能想象你从可怜的伦菲尔德那里听到的关于我的事。
除了让他给你带人来吃吗?
我们的关系确实很复杂。
然而，当我通过他的眼睛看到你时，我知道我必须纠正错误。
拥有德古拉的力量真是太神奇了。
别再说"德古拉的力量"了。"
很好。你叫它什么?
这是诅咒。
天啊，你真是个小题大做的人。
你能听我说吗?
他们是有代价的，好吗?
你会成为他的奴隶。
看，这就是你错的地方，因为师父告诉我…大便。
嗯哼。
五千年来，我只看到男人内心的软弱。
然后我调查了你的。
伦菲尔德只用了我的一点点力量去做他认为好的事。
想象一下，丽贝卡，有你在我身边，我能做些什么。
我们可以将你所寻求的正义带给那些逃避正义太久的人。
我还能治好你妹妹。
我的血会让她复活。
不。
只要你一句话，丽贝卡，我就解除狼人的罪行。
我所要求的交换条件是……
就是让你加入我。
不，别听他的。
他也跟我说了同样的话。
你能救她吗?
是的。
他叫你什么来着?
一个他妈的空壳?
看,这……这就是为什么我和德古拉合作得这么好。
我是一个完整的躯壳，充满了你所不具备的一切。
力量，力量，忠诚!
她的时间不多了。
哦，和我一起。
不喜欢。
我告诉过你，他就是这么干的。
那又怎样?
我失去了父亲。
我不能失去我的妹妹。
如果他能把她还给我我不在乎会不会迷失自我。
你看错他了。
他不是怪物。
他想变得更好，像你一样。
也许我能帮上忙。
在所有的黑暗中，我能找到光明。
大便。
真是令人印象深刻。
我能看到伦菲尔德看到的……在你。
现在他会看着它进入我体内。
祝贺你。
你打了我的脚。
你的脚还在流血。
死的!
不!哦,不!
你不能拿走我的牙齿。
你看，总会有像你这样的人。
这个世界上姓伦菲尔德的远比姓丽贝卡的多。
他是对的。
有成千上万的人像我一样。
我已经足够了……他们都在试图找出如何克服他们破坏性的关系。
永远记住，你才是拥有真正权力的人。
数百万相互依赖的人。
我是全人类心中的黑暗诗歌。
数百万人和我一样。
你要做的就是把它收回去。
你知道你是什么吗?
是的，我喜欢。
我罗伯特……蒙塔古·伦菲尔德，我是一个依赖者。
你是对的。你不必用你的能力使我作你的仆人，因为我把我所有的能力都给了你。
我可以收回。
有我就够了!
我已经够了!
我有能力改变!
因为我爱我自己。
我正在……今天我要全权负责我的生活!
看着我的眼睛，德古拉。
开足马力，混蛋。
天啊，成功了。
那是保护圈吗?
我从巫术崇拜者的Tumblr上找到了操作说明。
哦。她们呢?
——可卡因。——真的吗?
是的。我想只要你念对咒语，任何一种粉末都有效。
哇。谢谢你，巫术Tumblr。
那么，我们现在该怎么办?
♬我每天早上醒来 ♪ I wake up each morning ♪
♬你甜蜜的吻在我的脑海里 ♪ With your sweet kiss on my mind ♪
♬清晨的阳光照进来 ♪ The early morning sun shining through ♪
有什么遗愿吗?
我希望在地狱里度过一个季节，那里全是有趣的人。
冰雹撒旦!
♬我在每一个…♪ ♪ I see your face in every... ♪
是的，我知道这看起来很极端，也许还有点好玩，但我们得辩解一下，关于如何杀死吸血鬼的民间传说太多了，这让人很困惑。
你知道，我亲眼看到他从一些疯狂的事情中恢复过来，所以为什么不试一试呢?
你知道，我甚至不能百分之百确定这会杀死他，但我知道他需要很长很长时间才能恢复过来。
♬你是我的昨天、明天和今天。♪ ♪ You're my yesterday, tomorrow and today. ♪
你是对的。
成功是最好的报复。
亲爱的，亲爱的。
再见，贱人。
嘿。你没事吧?
伦菲尔德说你们给了我一些…吸血鬼的血?
哦，不，不。这是一个委婉的说法，呃…这是一个…这是一个…比如草药。
好吧。你觉得GNC有卖吗?
是的。是的，我想是的。
我爱你，凯特。
所以…
只剩下一件事要做了。
你知道的…我要为我的所作所为付出代价。
我不希望你去某个地方只是为了惩罚自己。
你属于外面的世界。
人们有很多东西要向你这样的人学习。
像什么?
做英雄永远不会太迟。
嗯。
我在黑暗的世界里迷失了很长一段时间，但在你的帮助下，我…我找到了一条出路。
没有你，我永远不会懂得……我可以救我自己。
谢谢你用德古拉的血让我们起死回生。
你知道，如果…如果不是你，我们都不会知道从另一个世界回来是什么感觉，看到了你无法忘记的事情。
知道你不可能不知道的事。
好吧。
伙计们，今天的会议太棒了。
真的。
我希望他没事。
-他会没事的。——嗯。
我叫罗伯特·蒙塔古·伦菲尔德，我是一个相互依赖的人。
但我不再觉得自己是受害者，因为我终于面对了内心的恶魔。
你也可以说，我把心中的恶魔剁成小块，用混凝土把它们裹起来，然后冲进下水道。
如果我有能力做到这一点，也许每个人都能做到。
打个比方。
♬我可以自由地做我想做的事 ♪ I'm free to do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我说我有做我想做的事的自由 ♪ I said I'm free to do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我说爱我，抱着我 ♪ I say love me, hold me ♪
♬爱我，拥抱我 ♪ Love me, hold me ♪
因为我自由了 ♪ 'Cause I'm free ♪
-♬我说爱我吧-♬永远爱我吧 - ♪ I say love me ♪ - ♪ Love me forever ♪
-抱着我- - -爱永远不会死 - ♪ Hold me ♪ - ♪ And love will never die ♪
♬爱我，拥抱我 ♪ Love me, hold me ♪
因为我自由了 ♪ 'Cause I'm free ♪
♬你听到那个男人说什么了吗?♪ ♪ Do you hear what the man say? ♪
♬这是我从爷爷那里听到的话，来吧 ♪ These are the words me hear from my granddaddy, come ♪
♬这些是我从爷爷那里听到的话 ♪ These are the words me hear from my granddaddy ♪
♬他在这个世界上什么也不会说 ♪ He would say nothing in this world ♪
♬就像当一个人知道他自由的时候 ♪ Like when a man know he free ♪
从锁中解脱，我说从债务中解脱 ♪ Free from the lockup, me say free from the debt ♪
像蝴蝶一样自由，像蜜蜂一样自由 ♪ Free like a butterfly, free like a bee ♪
♬这些是我从爷爷那里听到的话 ♪ These are the words me hear from my granddaddy ♪
♬说自由真好，自由真好 ♪ Said it's nice to be free, nice to be free ♪
从锁中解脱，我说从债务中解脱 ♪ Free from the lockup, me say free from the debt ♪
不要害怕你的自由 ♪ Don't be afraid of your freedom ♪
因为我可以自由地做我想做的事 ♪ 'Cause I'm free to do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我是一个全新的创造物 ♪ I'm a new creation ♪
因为我自由了 ♪ 'Cause I'm free ♪
♬做我想做的事 ♪ To do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
不要害怕你的自由 ♪ Don't be afraid of your freedom ♪
♬我说我有做我想做的事的自由 ♪ I said I'm free to do what I want ♪
♬成为我想要的样子 ♪ To be what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我说过我有自由成为我选择的人 ♪ I said I'm free to be who I choose ♪
♬去拿我的酒 ♪ To get my booze ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
因为我自由了 ♪ 'Cause I'm free ♪
♬做我想做的事 ♪ To do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我自由了 ♪ I'm free ♪
因为我自由了 ♪ 'Cause I'm free ♪
♬做我想做的事 ♪ To do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我自由了 ♪ I'm free ♪
因为我可以自由地做我想做的事 ♪ 'Cause I'm free to do what I want ♪
♬任何旧时光♬ ♪ Any old time ♪
♬我自由了 ♪ I'm free ♪